ترجمه مقاله

پادیز

لغت‌نامه دهخدا

پادیز. (اِ مرکب ) پادیر. چوبی بود که از پس دیوار برافکنند. (حواشی فرهنگ اسدی نسخه ٔ نخجوانی ) :
دیوار کهن گشته نه بردارد پادیز
یک روز همه پست شود رنجش بگذار.

رودکی .


نه پادیز باید ترا نه ستون
نه دیوار خشت و نه آهن درا.

رودکی .


و شایداز پاودیز بمعنی دیس باشد یعنی شبه پا. و رجوع به پادیر شود. || پائیز. خزان .
ترجمه مقاله