ترجمه مقاله

پازهر

لغت‌نامه دهخدا

پازهر. [ زَ ] (اِ مرکب ) پادزهر :
سخن زهر و پازهر و گرم است و سرد
سخن تلخ و شیرین و درمان و درد.

بوشکور.


نه هر که دارد پازهر زهر باید خورد.

ابوالفتح بستی .


که پازهر زهر است کافزون شود
وزاندازه ٔ خویش بیرون شود.

؟ (از قابوسنامه ).


پازهر اژدهاست خرد، سوی هوشیار
درخورد مکر نیست نه نیز ازدر دها ست .

ناصرخسرو.


بر فعل چو زهر نیست پازهر
جز قول چو نوش پخته با قند.

ناصرخسرو.


این عالم اژدهاست و زانرو ترا خرد
پازهر زهر این قوی و منکر اژدهاست .

ناصرخسرو.


فرزند دیو رارطبم زهر مار گشت
پازهر مار او شدم او زهر مار من .

ناصرخسرو.


همگان در رنگ صافی او[ آب انگور پس از تخمیر ] خیره بماندند و گفتند مقصود و فائده از این درخت [ رز ] این است ، اما ندانیم که زهر است یا پازهر. (نوروزنامه ).
- پازهر بقری ؛ در مراره ٔ گوزن پدید آید. (از معرفةالجواهر). پازهر گاوی .
- پازهرحیوانی ؛ فادزهر حیوانی . در مکان تکوّن آن اختلاف است جمعی برآنند که در زمینی از حدود چین گوزنان مارخوار بسیار هست و چون از بسیاری خوردن ماران حرارت بر مزاج آنها استیلا یابد و در آب غوطه خورند بخاری بشکل اشک در حفره هائی که در گوشه های چشم گوزن واقع است گرد شود و آب مذکور متحجر و منجمد گردد و چون این عمل مکرر واقع شود سنگ مزبور بزرگ و ثقیل شود و بیفتد. (معرفةالجواهر).
- پازهر شاتی ؛ در جوف نوعی از گوسفندان وحشی که در حدود فارس میباشند تکوّن می پذیرد. (معرفةالجواهر).
- پازهر گاوی ؛ حجرالبقر.
- پازهر معدنی ؛ فادزهر کانی . پازهرکانی . حجرالسم ّ معدنی . و رجوع به پادزهر شود.
ترجمه مقاله