پالونه
لغت‌نامه دهخدا
پالونه . [ ن َ / ن ِ ] (اِ مرکب ) پالوانه . (برهان ). پالاوان . پالاون . پالونیه . ترشی پالا. سماق پالا. آلتی که بدان چیزها را صافی کنند و بپالایند. غلل . (دهار). ناطب . ناطبه . منطب . مصفاة. (دهار) (تفلیسی ). آبکش . پرویزن . صافی . جایگاهی از کرباس و غیره که در وی چیزی پالایند. (از فرهنگی خطی ). راوُق . راووق . (تفلیسی ) (مهذب الاسماء). آردَن . (برهان ). ماشوب . ماشوبه . ماشو. زازل . مبزّل . ثدام . (دهار) (منتهی الارب ). فیهج ، مبزل کمنبر. پالونه و نائژه ٔ گرمابه و خم و جز آن . (منتهی الارب ) :
پالود جان خویش بپالونه ٔ بلا
پیمود عمر خویش به پیمانه ٔ زمان .
بسپار همه زنگ بپالونه ٔ آهن
بگذار همه رنگ بپالوده ٔ بازار.
ببارم ز پالونه ٔ دیده آبی
برآرم ز آئینه ٔ سینه آهی .
ورنه جان آهنین بودی به آه آتشین
دیده چون پالونه ٔ آهن فروپالودمی .
هر می که ریختیم بپالونه ٔ مژه
یاد خیال اُنس رسان تو میخوریم .
گهی از دیدگان ریزی همی لؤلو چو پالونه
گهی از چشمه ها بیزی همی مرجان چو پرویزن .
دیده پالونه ٔ سرشک اَمل
طبع پیمانه شراب شده ست .
پالود جان خویش بپالونه ٔ بلا
پیمود عمر خویش به پیمانه ٔ زمان .
معزی .
بسپار همه زنگ بپالونه ٔ آهن
بگذار همه رنگ بپالوده ٔ بازار.
سنائی .
ببارم ز پالونه ٔ دیده آبی
برآرم ز آئینه ٔ سینه آهی .
سیدحسن غزنوی .
ورنه جان آهنین بودی به آه آتشین
دیده چون پالونه ٔ آهن فروپالودمی .
خاقانی .
هر می که ریختیم بپالونه ٔ مژه
یاد خیال اُنس رسان تو میخوریم .
خاقانی .
گهی از دیدگان ریزی همی لؤلو چو پالونه
گهی از چشمه ها بیزی همی مرجان چو پرویزن .
جوهری هروی .
دیده پالونه ٔ سرشک اَمل
طبع پیمانه شراب شده ست .
جمال الدین عبدالرزاق .
