ترجمه مقاله

پرنگار

لغت‌نامه دهخدا

پرنگار. [ پ ُ ن ِ ] (ص مرکب ) بسیارنقش :
بهشتی بد آراسته پرنگار
چو خورشید تابان بخرم بهار.

فردوسی .


پشیمان شد از کرد خود شهریار
از آن پنبه و جامه ٔ پرنگار.

فردوسی .


که یک روزمان هدیه ٔ شهریار
بود دوک با جامه ٔ پرنگار.

فردوسی .


کمر خواست پرگوهر شاهوار
یکی خسروی جامه ٔ پرنگار.

فردوسی .


بفرمود رستم که تا پیشکار
یکی جامه آرد برش پرنگار.

فردوسی .


ز افسر سر پیلبان پرنگار
ز گوش اندر آویخته گوشوار.

فردوسی .


سرائی چنین پرنگار آفرید
تن و روزی و روزگار آفرید.

اسدی .


دل را بدین نگار سپردم که داشتم
زو چون نگارخانه ٔ چین پرنگار دل .

سوزنی .


|| با گلها و گیاهان رنگارنگ :
جهان دید بر سان باغ بهار
در و دشت و کوه و زمین پرنگار.

فردوسی .


راست پنداری که خلعتهای رنگین یافتند
باغهای پرنگار از داغهای شهریار.

فرخی .


باغی نهاده هم بر او با چهار بخش
پرنقش و پرنگار چو ارتنگ مانوی .

فرخی .


|| مُمَوَّه . سَفسطی :
به هر کار چربی بکار آوری
سخنها چنین پرنگار آوری .

فردوسی .


ترجمه مقاله