ترجمه مقاله

پری

لغت‌نامه دهخدا

پری . [ پ َ ] (ق ) دوهنگام پیش . دوبار پیش . مخفف پریر است که پریروز (کذا) باشد که روز پیش دیروز است . (برهان قاطع) . پری ، روز گذشته است (کذا) که مخفف پریر باشد و پریر نیز به یای مجهول است چون یای مجهول و واو مجهول در روزمره ٔ عراقیان بلکه اکثر اهل ایران نمانده و همه معروف شده بمعنی روز گذشته هم به یای معروف خوانند. (غیاث اللغات از سراج اللغات و بهار عجم ) :
حمام بکام انوری بود پری
در وی صنمی بدلبری بود پری .

انوری .


مرد امروزی هم از امروز گوی
از پری ّ و دی ّ و فردا دم مزن .

مغربی .


- پریدوش ؛ دو شب پیش از امشب .
- پریروز، دو روز پیش از امروز .
- پریشب ؛ دو شب پیش از امشب .
ترجمه مقاله