ترجمه مقاله

پن تاپل

لغت‌نامه دهخدا

پن تاپل . [ پ َ پ ُ ] (اِخ ) نامی است که در قدیم به بسیاری از کوره ها که شامل پنج شهر بزرگ بود اطلاق میشد مخصوصاً پن تاپل لیبی یا برقه (قورینا یا قیروان ) ارسی نوئه ، افولونی ،برنیس یا برنیقه و پتولمائیس (بطلمیوسیه ) و پن تاپل فلسطین (سُدوم ، غُمُره ، آداما، سِگورُسِبوئیم ) مشهورند . پن تاپل ایطالیا را پِیَن از لمباردیها گرفته و به پاپ اِماتین دوم داد و آن شامل ری می نی ، پسارو، فَنو، سی نی گاگلیا آن کُن بود.در قاموس الاعلام ترکی (در کلمه ٔ پنداپول ) آمده است :
جغرافیون قدیم یونان این اسم را که بمعنی پنج شهر است به امکنه ٔ بسیار میدادند. مهمترین آن امکنه عبارت است : 1 - قیروان قدیم ، برنیکه ، آسنیون ، آپولونیا و پتولمایس و این پنج شهر در خطّه ٔ برقه واقع بود. 2 - سدوم ، غوموره ، ادمه ، سیونیم ، و سغور این پنج شهر در قسمت جنوبی فلسطین بود و چهار شهر نخستین از صاعقه ویران گردید . 3 - غزه ، عسقلان ، اَزوت ، غاد و آکارون این پنج شهر در جنوب غربی فلسطین واقع بود. 4 - کنیده ، استانکوی ، لیندوس ، پالیوس و کامیروس این پنج شهر در جنوب غربی آسیای صغیر و از مستعمرات دوریانها بود. 5 - ریمینی ، پسارو، فانو، سینیگالیا و آنکونه و این پنج شهر در ایتالیا بود.
ترجمه مقاله