ترجمه مقاله

پوربهای اسفزاری

لغت‌نامه دهخدا

پوربهای اسفزاری . [ ب َ ی ِ اِ ف َ ] (اِخ ) شاعری معاصر غوریان در قرن ششم هجری . وی در باب جنگ و جدال قطب الدین اسفزاری و مردم سیستان با سلطان غیاث الدین ، این اشعار را ساخته است :
شاها دگر به پشتی سستان سیستان
آهنگ جنگ لشکر ایرانیان مکن
ریش و بروت بیش نیند اهل سیستان
زنهار تکیه بر نمد و ریسمان مکن .
(از سعدی تا جامی یا ترجمه ٔ ج 3 تاریخ ادبیات ایران تألیف ادوارد برون انگلیسی ص 197).
ترجمه مقاله