ترجمه مقاله

پیش کشیدن

لغت‌نامه دهخدا

پیش کشیدن . [ ک َ / ک ِ دَ ] (مص مرکب ) بسوی خود کشیدن . نزدیک آوردن . بخود نزدیک کردن . مقابل پس زدن : با دست پس میزد و با پا پیش میکشید. رجوع به امثال و حکم دهخدا شود. || مطرح کردن . عنوان کردن چنانکه مطلبی یا سخنی را. || بزیر افکندن چنانکه سر را. || برافراختن و آخته داشتن چنانکه سر را :
سران سپه سر کشیدند پیش
که ریزیم در پای تو خون خویش .

نظامی .


|| ریشخند کردن . استهزاء کردن . (مجموعه ٔ مترادفات ص 38). || پیش بردن . تقدیم کردن . پیش آوردن . پیشکش کردن :
ولیکن بشرطی که از ملک خویش
کشی هفت ساله مرا دخل پیش .

نظامی .


به اندازه ٔ دسترسهای خویش
کشیدند بسیار گنجینه پیش .

نظامی .


که چون من کشم دخل یکساله پیش
شهم برنینگیزد از جای خویش .

نظامی .


نیم جانی که هست پیش کشم
چون بدست من اینقدر باشد.
نبود لایق نثار ولی
کار درویش ما حضر باشد.

(از العراضه ).


ترجمه مقاله