ترجمه مقاله

پ اوروشسپ

لغت‌نامه دهخدا

پ اوروشسپ . [ پ ُ ش َ پ َ ] (اِخ ) صورت اوستائی نام پدر زرتشت است . این اسم مرکب است از صفت (پ ُاوروش َ) بمعنی پیر چنانکه در وندیداد فرگرد 7 فقره ٔ 57 آمده است و از کلمه ٔ اسپ و معنی ترکیبی پ اوروشسپ دارنده ٔ اسپ پیر است . در آبان یشت فقره ٔ18 زرتشت پسر پوروشسپ نامیده شده است . همچنین در فرگرد 19 وندیداد در فقرات 4و 6 و 46. مسعودی در مروج الذهب این اسم را بورشسف آورده که معرب پوروشسپ است . هیأت پهلوی این اسم پوروشسپ است . رجوع به حاشیه ٔ صفحه ٔ 163 از یسناها (جلد اول ) تألیف آقای پورداود و فرهنگ لغات پهلوی تألیف دُ هارله صفحه ٔ 231 شود.
ترجمه مقاله