ترجمه مقاله

چاکری

لغت‌نامه دهخدا

چاکری . [ ک َ / ک ِ ] (حامص ) نوکری . ملازمی . خدمتگری . بندگی . کهتری . پیشخدمتی :
یکی گفت ما را بخوالیگری
بباید بر شه شد از چاکری .

فردوسی .


ای میر باش تا تو ببینی که روزگار
چون ایستاد خواهد پیشت بچاکری .

فرخی .


تو با قید بی اسب پیش سواران
نباشی سزاوار جز چاکری را.

ناصرخسرو.


گر از بهر ملک آفریدت خدای
چرا مر ترا میل زی چاکریست .

ناصرخسرو.


محل و جاه چه جویی بچاکری زامیر
چگونه باشد با چاکریت جاه و محل .

ناصرخسرو.


آن بزرگان گر شوندی زنده در ایام او
چک دهندی پیش او بر بندگی و چاکری .

امیرمعزی .


میوه چو بانوی ختن در پس حجله های زر
زاغ چو خادم حبش پیش دوان بچاکری .

خاقانی .


زنار بود هرچه همه عمر داشتم
الا کمر که پیش تو بستم بچاکری .

سعدی (کلیات چ مصفا ص 591).


ترجمه مقاله