ترجمه مقاله

چمن پیرا

لغت‌نامه دهخدا

چمن پیرا. [ چ َ م َ ] (نف مرکب ) باغبان باشد چه پیرایش ، بریدن شاخهای زیادتی درخت را گویند و آن کار باغبان است . (برهان ). باغبان را گویند واو را بستان پیرا نیز خوانند. (جهانگیری ). بمعنی باغبان است که باغ را از شاخ زیاده ٔ بی فایده و از خار وخاشاک پیرایش دهد. (از انجمن آرا). باغبان و کسی که شاخه های درخت را پیرایش میکند. (ناظم الاطباء). چمن پیرای . آنکه چمن پیراید. پیرایشگر چمن . مرادف چمن بند و چمن ساز و چمن طراز و چمن آرا و چمن آرای :
ز اصل درگذرد شاخ و سایه دار شود
ز یکدگر چو جدا کردشان چمن پیرا.

کمال اسماعیل (از جهانگیری ).


رجوع به چمن آرای و چمن بند و چمن ساز و چمن طراز شود. || (اِ مرکب ) ابزار بریدن زیادتی های چمن باغچه یا باغ . چمن بر. چمن زنی . و رجوع به چمن بر و چمن زنی شود.
ترجمه مقاله