ترجمه مقاله

چم گرفتن

لغت‌نامه دهخدا

چم گرفتن . [ چ َ گ ِ رِ ت َ ] (مص مرکب ) رونق گرفتن . سروسامان گرفتن . بسامان شدن :
چرا همی نچمم تا کند چرا تن من
که نیز تانچمم کار من نگیرد چم .

رودکی .


رجوع به چم شود. در تداول روستائیان خراسان ، چم کسی را گرفتن ؛ کنایه است از بدست آوردن دل وی و بمراد دلش کار کردن یا سخن گفتن .
ترجمه مقاله