ترجمه مقاله

ژوکفسکی

لغت‌نامه دهخدا

ژوکفسکی . [ ک ُ ] (اِخ ) والنتین . نام خاورشناس معروف روسی از شاگردان ویکتور رُزن . وی در امر مدفن فردوسی تتبعاتی کرده و آن را درحوالی مشهد طوس تمیز داده و محلی که آرامگاه فعلی فردوسی آنجا بنا شده ظاهراً همانجاست که این مستشرق یافته است . (فرهنگ خاورشناسان ص 190). وی را مقاله ٔ بسیار نفیس بدیعی در ترجمه ٔ حال عمر خیام است . (چهارمقاله ٔ عروضی ص 212). و هم تصنیفها (سرودها و اغانی ) فارسی را بنام «تصنیفهای فارسی » گرد آورده و به روسی ترجمه کرده و در سن پطرزبورغ در سال 1902 م . بطبع رسانیده است . (ترجمه ٔ تاریخ ادبیات فارسی براون ج 4 ص 147). کشف المحجوب هجویری را نیز تصحیح و طبع کرده است .
ترجمه مقاله