ترجمه مقاله

کبوتروار آب

لغت‌نامه دهخدا

کبوتروار آب . [ ک َ ت َرْ ] (اِ مرکب ) کنایه از پایاب است و آن جایی باشد از رودخانه که پیاده توان گذشت . (برهان ) (آنندراج ). این عنوان ظاهراًاز بیت خاقانی به غلط استنباط شده است :
دیده ام سرچشمه ٔ خضر و کبوتروار، آب
خورده و پس جرعه ریزی در دهان آورده ام .

خاقانی (دیوان چ سجادی ص 256).


ترجمه مقاله