ترجمه مقاله

کریمان

لغت‌نامه دهخدا

کریمان . [ ک َ ] (اِخ ) در فرهنگ برهان قاطع و انجمن آراو جز آن نوشته اند: کریمان نام جد دوم رستم زال است که پدر نریمان باشد. و ولف در فهرست لغات شاهنامه و نیز فرهنگ آنندراج نوشته اند: نام یک پهلوان ایرانی که پدر نریمان بوده است . اما این معنی نادرست است و منشاء آن ظاهراً بیت زیر است از شاهنامه :
همان سام پور نریمان بود
نریمان گرد از کریمان بود.

(از یادداشت مؤلف ).


در اینجا کریمان جمع کریم عربی است . رشیدی بیت زیر را از فردوسی شاهد آورده و انتساب آن بدان گوینده ٔ بزرگ مورد تأمل است :
به بالای سام نریمان بود
بمردی و زور کریمان بود.

(ازحاشیه ٔ برهان چ معین ).


|| نام شهر کرمان هم بوده است . (برهان ). در مؤید گفته که نام شهر کرمان کریمان بوده و حذف شده به کرمان شهرت نموده است . (آنندراج ) (انجمن آرای ناصری ).
ترجمه مقاله