ترجمه مقاله

کمترک

لغت‌نامه دهخدا

کمترک . [ ک َ ت َ رَ ] (ق مرکب ) بسیار قلیل و اندک :
آب اگرچه کمترک نیرو کند
بند و وَرْغ سست و پوده بفکند.

رودکی (یادداشت به خط مرحوم دهخدا).


|| اندکی کمتر :
شب تار و بیابان دورمنزل
خوشا آن کس که بارش کمترک بی .

باباطاهر.


آلت آشکار جز سگ را مدان
کمترک انداز سگ را استخوان .

مولوی .


- امثال :
کمترکی نترکی ،نظیر: کم بخور همیشه بخور. رب اکلة تمنع الاکلات . (امثال و حکم ج 3 ص 1236 و ج 1 ص 172).
ترجمه مقاله