ترجمه مقاله

کنت د منت فر

لغت‌نامه دهخدا

کنت د منت فر. [ ک ُ دُ م ُ ف ُ ] (اِخ ) رئیس پلیس به زمان ناصرالدین شاه . نمی دانم فرانسوی بود یا اطریشی . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). «... کنت دومونت فرت در سال 1296 هَ .ق . قانون جامعی برای پلیس ایران تنظیم کرد و به تصویب شاه رسانید و مأمور اجرای آن شد او هوشمند و کاردان بود و پس از مدتی بر اثر کوشش در حراست شهر و نظم بخشیدن به امور،مورد توجه خاص شاه قرار گرفت چنانکه روزی ناصرالدین شاه به مناسبت شایستگی و کفایتی که بارها از او دیده بود این رباعی را گفت و به وی فرستاد :
اندیشه کنند خیل رندان ز پلیس
یک جو نرود به خرج ایشان تلبیس
در کنده ٔ کنت فرت خواهد فرسود
در چرخ اگر خطا نماید برجیس .
کنت ... در شمال خیابان لاله زارجائی که امروز جزئی از آن به نام و یاد او چهارراه کنت نامیده می شود... با زن و دو پسر و یک دخترش نقل مکان کرد... کنت دومنت فرت از سال 1296 تا پایان عمرش در ایران ماند اما دوران ریاست نظمیه ٔ او تا سال 1309 هَ .ق . بیشتر دوام نیافت . کنت در زمان ناصرالدین شاه منصب امیرتومانی داشت و سالی سه هزار تومان حقوق و سهم علیق این منصب را می گرفت . (از مجله ٔ یغما شماره ٔ مسلسل 288 سال بیست و پنجم شماره ٔ 6 شهریور 1351) . و رجوع به المآثر و الآثار و تاریخ دوهزار و پانصد ساله ٔ پلیس ایران و مجله ٔ یغما و مجله ٔ خواندنیها شماره ٔ 104 مورخ 21 شهریور 1351 شود.
ترجمه مقاله