ترجمه مقاله

گاوسار

لغت‌نامه دهخدا

گاوسار. (ص مرکب ) (مرکب از: گاو + سار = سر) ، آنچه سرش مانند گاو باشد. گاو مانند. (برهان ). || گرزی که دارای سر شبیه به گاو باشد :
به پیش پدر آمد اسفندیار
بزین اندرون گرزه ٔ گاوسار.

فردوسی .


همی رفت [ گشتاسب ] با گرزه ٔ گاوسار
چو سرو بلند از لب جویبار.

فردوسی .


تو رفتی و شمشیرزن صد هزار
زره دار و با گرزه ٔ گاوسار.

فردوسی .


برفتند و شمشیر زن صد هزار
زره دار و با گرزه ٔ گاوسار.

فردوسی .


زره دار و با گرزه ٔ گاوسار
کسی کو درم خواهد از شهریار.

فردوسی .


از ایران بیامد دلاور هزار
زره دار و با گرزه ٔ گاوسار.

فردوسی .


یکی تخت و آن گرزه ٔ گاوسار
که ماند آن سخن در جهان یادگار.

فردوسی .


نشست از بر تخت گوهرنگار
ابا تاج و با گرزه ٔ گاوسار.

فردوسی .


از آن عادت شریف از آن دست گنج بخش
از آن رأی تیزبین وز آن گرز گاوسار
یکی خرم و بکام یکی شادو کامران
یکی مهتر و عزیز یکی خسته و فکار.

فرخی .


چون زند بر مهره ٔ شیران دبوس شصت من
چون زند بر گردن گردان عمود گاوسار.

منوچهری .


پیش گرز گاوسارش روز صید
شیر گردون کمتر از روباه باد.

سنایی .


|| بمعنی گاوچهر آمده است که گرز فریدون است و آن را از آهن بهیأت سرِ گاو میش ساخته بودند. (برهان ) :
فریدون ابا گرزه ٔ گاوسار
بفرمود کردن بر آنجا نگار.

دقیقی .


کمر بستن و رفتن شاهوار
بچنگ اندرون گرزه ٔ گاوسار.

فردوسی .


بقهر کردن خصم ای شه فریدون فر
ز تازیانه ٔ تو گرز گاوسار تو باد.

سوزنی .


چو گاوسار فریدون ز تازیانه ٔ تو
ز رمح تو علم کاویان شود پیدا.

سوزنی .


و سر گرز او [ فریدون ] گاوسار بود به مثال نامها. (فارسنامه ٔ ابن بلخی ص 12). و سلاح او [ فریدون ] گرزی بود سیاه رنگ گاوسار. (فارسنامه ٔ ابن بلخی ص 36). رجوع به گاوچهر، گاورنگ ، گاو سر، گاو میش ، گوسر شود. || (اِ مرکب ) طویله و منزلی که در پیش سرا برای گاوآماده کنند: بهو؛ گاوسار فراخ . (منتهی الارب ).
ترجمه مقاله