ترجمه مقاله

گفتنی

لغت‌نامه دهخدا

گفتنی . [ گ ُ ت َ ] (ص لیاقت ) لایق گفتن . (آنندراج ). سزاوار گفتن . آنچه گفتن آن لازم باشد :
سخن گفته شد گفتنی هم نماند
من از گفته خواهم یکی با تو راند.

فردوسی .


همه گفتنی ها بدو بازگفت
همه رازها برگشاد از نهفت .

فردوسی .


همانگه بگفت آنچه بد گفتنی
همه درپذیرفت پذرفتنی .

فردوسی .


نامردمی نورزی ورزی تو مردمی
ناگفتنی نگویی گویی تو گفتنی .

منوچهری .


پیر بخاری را صلتی دادند و وزیر ویرا بخواند و آنچه گفتنی بود جواب پیغامها با وی بگفت . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 500).آنچه گفتنی و نهادنی بود بنهادند و بگفتند. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 395). و از این بود که زکریا در شریعت روزه داشتی از گفتنی و خوردنی . (قصص الانبیاء ص 202).
مدح شه چون جابجا منزل به منزل گفتنی است
ماندن مداح یکجا برنتابد بیش از این .

خاقانی .


ترجمه مقاله