ترجمه مقاله

گل ابریشم

لغت‌نامه دهخدا

گل ابریشم . [ گ ُ ل ِ اَ ش َ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) درخت گل ابریشم از تیره ٔ لگومینوز و از جنس البیزیا میباشد. دو گونه در ایران موجود است : 1- شب خسب که در جنگلهای کرانه ٔ دریای مازندران در جلگه و میان بند فراوان است آنرا در گیلان شب خسب و در اطراف رشت هزاربرگ یا هزاولگ ، در لاهیجان شاقوز، در میاندره ولولی ،در شیرگاه وولی یا ویل ولی و در آستارا کشکر و شوخس میخوانند. 2- ابریشم این درخت در بوشهر و بندرعباس و نواحی جنوب موجود است .
خواهش و رویش : درخت گل ابریشم در هر خاکی میروید، ولی خاکهای خنک و بادخیز را بهترمی پسندد. از بادهای سخت گزند میبیند. رویش آن تند است ، ولی هیچگاه چندان بزرگ نمیشود و در جنگل به ده متر بلندی و 50 سانتیمتر قطر میرسد. روشنایی پسند است .خوب جست میدهد و ریشه های آن ژرف میباشد.
مصرف و جنگلداری : چون درخت گل ابریشم سخت است و تیر ساختمان و تلفن از آن میسازند هیزم و زغال آن نیز خیلی خوب است آنرا روش شاخه زار برداشت میکنند.از درختان زمینی محسوب میگردد. (جنگل شناسی تألیف کریم ساعی صص 222-223). و رجوع به گیاه شناسی گل گلاب ص 222 شود. نوعی از گلهائی که مانند ابریشم ریشه دارد. (آنندراج ) :
حلقه ٔ خط رُخَت دام ره مردم است
طرفه قماشی تر از این گل ابریشم است .

محسن تأثیر (از آنندراج ).


ترجمه مقاله