ترجمه مقاله

گنگ دژهوخت

لغت‌نامه دهخدا

گنگ دژهوخت . [ گ َ دِ ] (اِخ ) به معنی گنگ دژهرج است که بیت المقدس باشد. (برهان ). = گنگ دُژهوخت «فهرست ولف ». گنگ دژهخت ، گنگ دژهوخ = دزهخت = دژهخت گنگ به معنی بیت المقدس :
به خشکی رسیدند سر کینه جوی
به بیت المقدس نهادند روی
چو بر پهلوانی زبان راندند
همی گنگ دژهوختش خواندند
به تازی کنون خانه ٔ پاک خوان
برآورده ایوان ضحاک دان .

فردوسی (شاهنامه چ بروخیم ج 1 ص 52).


به قول نلدکه «دژهوخت گنگ » همان «گنگ دژ» است . (فهرست ولف : دژهوخت گنگ ). (حاشیه ٔ برهان چ معین ). || (اِ مرکب ) بتخانه . (برهان ).
ترجمه مقاله