ترجمه مقاله

گوستاو لوبون

لغت‌نامه دهخدا

گوستاو لوبون . [ ل ُ بُن ْ ] (اِخ ) یکی از دانشمندان به نام فرانسه که در سال 1841 م . در شهر نوژان ل ُ روترو مرکز ایالت اوراِلوار در فرانسه متولد شد و در 9 دسامبر 1931 (17آذرماه 1310) در پاریس درگذشت . وی در جوانی به تحصیل پزشکی ، پرداخت و در این رشته پیشرفت کرد. علاوه بر پزشکی در علوم اجتماعی و طبیعی تحقیقات بسیار عالی کرده و کتابهای گرانبهایی در این رشته ها نوشته است . مهمترین کتابهای او در پزشکی بدین قرار است : تفحصات تشریحی و ریاضی درباب تغییر حجم جمجمه ، فن سواری کنونی و اصول آن ، طریقه ٔ تحریر و آلات ثبت . کتابهای مهم وی در علوم اجتماعی بدین قرار است : سفر به کوههای تاتراس ، سفر به نپال (از کوههای هیمالیا)، انسان و جامعه (منشاء و تاریخ آن )، نخستین تمدن های مشرق (مصر، آشور، یهود، ایران و غیره )، تمدن عرب ، تمدن هندوستان وغیره . وی در طبیعیات کتابهایی چون تجسمهای عکاسی ، یادداشتهای فیزیک ، تکامل ماده ، تکامل قوه ، تولید و فنای ماده ، در فلسفه و روانشناسی کتابهایی چون روحیات سوسیالیسم ، روحیات تربیت ، روحیات سیاست بی اعتدالی عالم ، کلمات قصار زمان حاضر و غیره دارد. برخی کتابهای او به زبانهای انگلیسی ، آلمانی ، اسپانیایی ، ایتالیایی ، پرتقالی ، دانمارکی ، سوئدی ، روسی ، لهستانی ، عربی ،ترکی ، اردو، ژاپنی و فارسی ترجمه شده است . (از مقدمه ٔ ترجمه ٔ کتاب تمدن اسلام و عرب تألیف گوستاو لوبون ترجمه ٔ محمدتقی فخر داعی گیلانی چ 4 ص یج یح ). رجوع به مجله ٔ ایرانشهر سال چهارم شماره ٔ 1 صص 12-15 شود.
ترجمه مقاله