ترجمه مقاله

یری هایری

لغت‌نامه دهخدا

یری هایری . [ ی ِ ها ی ِ ] (ترکی ، ق مرکب ) به معنی بجنب ها بجنب . (مأخوذ از مصدر یریماق ترکی = یریمک ) به معنی برو ها برو. برو پیش برو و آن عبارتی است که به کوکبه ٔ شاه و امیر یا عروسی و سور گویند: یری هایری رفتن ؛ با شکوه و جلال رفتن . یری هایری عروس را آوردند؛ یعنی با شکوه و جلال و موکبی بزرگ . (یادداشت مؤلف ).
ترجمه مقاله