ترجمه مقاله

یوسف

لغت‌نامه دهخدا

یوسف . [ س ُ ] (اِخ ) مولوی ابوالحامد محمد یوسف علی بن مولانا حاج مولی محمد یعقوب علی سندیلی . از شیوخ عثمانی النسب پدر در پدر در دربار امیر الهند و الاجاه محمدعلیخان بهادر در رفاه و آسایش می گذراندند. وی تا دوازده سالگی در محضر پدر و از آن پس در خدمت علمای لکنهو و دهلی به کسب کمال پرداخت و از برکت حضور حافظ سیدمحرمعلی به طریقه ٔ صوفیه پیوست و مدتی در خدمت مرشد خود بود. دو رباعی زیر از اوست در تقریظ از این کتاب (صبح گلشن ) و ماده تاریخ آغاز تألیف آن که به سال 1293 هَ . ق . است و علاوه بر دو رباعی زیر، در تألیف کتاب نیز یار و یاور مؤلف بوده است :
شمع عالم ز نور ذاتش روشن
بر فرق عدم سایه ٔ او سایه فکن
بر غنچه دلی که پرتوی زد مهرش
در سینه ٔ اودمید صبح گلشن .

###


از ذکاء علی حسن دم زد
صبح گلشن به گلشن عالم
سال تنویر مطلع این صبح
دلفروز سخنوران گفتم .

(از صبح گلشن ص 119 و 622).


وی پدر مؤلف روز روشن بود. (از فرهنگ سخنوران ).
ترجمه مقاله