ترجمه مقاله

یکتن

لغت‌نامه دهخدا

یکتن . [ ی َ / ی ِ ت َ ] (ضمیر مبهم مرکب ) یک تن . تنی واحد. فردی واحد. یک کس . یک نفر :
نمایند یک تن در این رزمگاه
نخواهم که مانند افغان سپاه .

فردوسی .


گنه یک تن ویرانی یک شهر بود
این من از خواجه شنیدستم در مجلس شاه .

فرخی .


|| (ص مرکب ) متحد. متفق . یک زبان . یک دل :
سپاه تو با لشکر دشمنند
ابا او همه یکدل و یکتنند.

فردوسی .


همه شهر ایران تو را دشمنند
به پیکار تو یکدل و یکتنند.

فردوسی .


سواران که در میمنه با منند
همه جنگ را یکدل و یکتنند.

فردوسی .


|| (ق مرکب ) یک تنه :
تو گفتی ز مستی کنون خاستست
که این جنگ را یک تن آراستست .

فردوسی .


و رجوع به یک تنه شود.
ترجمه مقاله