جایگزینی گفتارautomatic dialogue replacement, additional dialogue replacement, ADR 1واژههای مصوب فرهنگستانضبط مجدد گفتوگوی بازیگران و قرار دادن آن بهجای گفتار یا عبارت نامطلوب یا بیکیفیت در مرحلۀ پستولید