ترجمه مقاله

علیس

گویش گنابادی

این یک واژه تعجبی است و وقتی یک کاری به نظر فرد عجیب و خارق العاده میرسد استفاده میشود.این واژه بار تعجبی بسیار بالایی دارد.این واژه را وقتی میخواهند کسی را چشم بزنند هم استفاده میشود.وقتی برای چشم زدن به کار میرود توام با یک حسد ورزی درونی است.تلفظ این واژه با فتح (ع) میباشد. مثلا وقتی یک فرد یکهو و در زمان کمی پولدار میشود میگویند علیس فلانی چقدر پول دارد. وقتی برای حسد و چشم زخم به دیگری به کار میرود،مثلا میگویند علیس طرف چه خانه و زندگی ای دارد.یعنی چقدر وضعش چقدر خوب است و مشکلی در زندگیش وجود ندارد.علیس به معنای ابلیس هم میباشد.
ترجمه مقاله