ترجمه مقاله

مُسَحَّرِينَ

فرهنگ واژگان قرآن

جادو شده ها -دارای شکمها - دارای ریه ها (قالوا انما انت من المسحرين يعني تو از کساني هستي که نه يک بار و دو بار ، بلکه پي در پي جادو ميشوند و تو را آن قدر جادو کردهاند که ديگر عقلي برايت نمانده . بعضي از علما گفتهاند : کلمه سحر به معناي بالاي شکم است و مسحر کسي است که داراي جوف و شکم باشد ، در نتيجه مسحر در آيه کنايه ميشود از اينکه تو نيز مانند ما بشري هستي ميخوري و مينوشي . بنابر اين ، جمله ما انت الا بشر مثلنا تاکيد همان کلمه ميشود . بعضي ديگر گفتهاند مسحر به معناي کسي است که داراي سحر يعني ريه باشد ، آن وقت معنا چنين ميشود که تو نيز مانند ما نفس ميکشي .)
ترجمه مقاله