عَقَدَتْ

گره زد (اگر در عبارت "وَﭐلَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُکُمْ " از زن و شوهر تعبير کرد به الذين عقدت ايمانکم - آنهايي که دست شما را گره زده ، در حقيقت کنايه است چون در عرب رسم اين بود وقتي با يکديگر معامله و يا معاهدهاي ميکردند ، در آخر براي اين که اعلام کنند معامله تمام شد به يکديگر دست ميدادند ، پس مثل اينکه آن دستي که دارد مصافحه ميکند اين معامله و يا معاهده را بريده و قطعي کرده ، و يا گره زده و جوش داده ، در نتيجه مراد از جمله : الذين عقدت ايمانکم اين است : کساني که شما به وسيله عقد سببيت ازدواج بين خود و ايشان را ايجاد کردهايد )