ترجمه مقاله

فَتَنَّا

فرهنگ واژگان قرآن

آزموديم (کلمه فتن در اصل به معناي اين عمل بوده که طلا را در آتش کنند تا خوبي و بديش معلوم شود ، آن وقت استعمالش را توسعه داده داخل کردن هر چيز در آتش و يا سوزاندنش همچنین آزمودن آن را فتنه خواندهاند و در داخل آتش شدن انسان نيز استعمال شده ، از آن جمله قرآن کريم فرموده "يوم هم علي النار يفتنون" روزي که در آتش گداخته می شوند و نيز فرموده ذوقوا فتنتکم - بچشيد عذابتان را پس گاهي وسيله عذاب را هم فتنه ميگويند مانند آيه "الا في الفتنة سقطوا " آگاه باش که در فتنه افتادهاند و گاهي در آزمايش به کار ميرود ، مانند "وفتناک فتونا" دراين موارد مانند کلمه "بلاء " است وهم درمورد سختي و هم آساني که جنبه امتحان داشته باشد به کار مي رود مانند آيه"و نبلوکم بالشر و الخير فتنة - شما را به خير و شر ميآزماييم ، آزمودني "که استعمال هر دو کلمه با هم شدت امتحان را مي رساند)
ترجمه مقاله