ترجمه مقاله

قَوَّامِينَ

فرهنگ واژگان قرآن

بسیار قیام کنندگان - بسیاربر پا دارندگان(کلمه قيام بر وزن فيعال می باشدو قيام بر هر چيز به معناي درست کردن و حفظ و تدبير و تربيت و مراقبت و قدرت بر آن است ،چون قيام به معناي ايستادن است ، و عادتا بين ايستادن و مسلط شدن بر کار ملازمه هست ودر فارسی هم نظیر این معنا استفاده می شود وقتی می گوییم فلانی پای کار ایستاده است یعنی به طور همه جانبه به همه امور مربوط به آن کار احاطه دارد و آنان را مدیریت می کندو خداي تعالي در کلام مجيدش اصل قيام به امور خلق خود را براي خود اثبات نموده و ميفرمايد : ا فمن هو قائم علي کل نفس بما کسبت ، و نيز با بياني کليتر ميفرمايد : شهد الله انه لا اله الا هو و الملائکة و اولوا العلم قائما بالقسط لا اله الا هو العزيز الحکيم ، اين آيه شريفه چنين ميرساند که خدا قائم بر تمامي موجودات است ، و با عدل قائم است ، پس هر چيزي را همانقدر که ظرفيت و استحقاق دارد ميدهد ، خداي تعالي به آن جهت که عزيز است ، قائم بر هر چيز است ، و به آن جهت که حکيم است در هر چيزي عدالت را اعمال ميکند . )
ترجمه مقاله