لَوْلَا

اگر نبود - چرا نشد (در عباراتي نظير "وَلَوْلَا دَفْعُ ﭐللَّهِ ﭐلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ " معني اگر نبود مي دهد وقتی در ترکیب با فعل بیاید معنی چرا نشد یا چرا می دهد مثل "وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَکَ قُلْتَ مَا شَاءَ ﭐللَّهُ ":چرا وقتي به باغ خويش در آمدي نگفتي هر چه خدا خواهد همان شود.در عباراتي نظير "فلو لا کانت قرية آمنت فنفعها ايمانها الا قوم يونس لما آمنوا کشفنا عنهم عذاب الخزي ... " کلمه لولا براي تحضيض ( ترغيب )است و از آنجا که اين تحضيض بر امري ماضي واقع شده که هنوز تحقق نيافته قهرا معناي ياس و نوميدي را افاده ميکند ، ياسي که مساوي با نفي است ، و چون چنين مفادي داشته قوم يونس را از آن استثناء کرده و فرموده : الا قوم يونس . و معناي آيه اينست که : چرا - از اين قريهها که رسولان ما به سويشان آمدند و اهل آن قريهها آن رسولان را تکذيب کردند - هيچ قريهاي قبل از نزول عذاب ايماني اختياري نياورد . تا ايمانش سودي به حالش داشته باشد ، نه ، هيچ قريهاي ايمان نياورد مگر قوم يونس که وقتي ايمان آورد عذاب خوار کننده در زندگي دنيا را از آنان برداشتيم و تا مدتي - که همان اجل طبيعي آنان بود - از زندگي برخوردارشان نموديم .)