يَدَاهُ

دو دست تو(در اصل "يدان"بوده که چون مضاف واقع شده نون آن حذف گرديده است عبارت "قَدَّمَتْ يَدَاهُ" يعني : پيش فرستاده است.کلمه يد به معناي دست آدمي است ، و به قدرت و نعمت نيز اطلاق ميشود ، حال اگر منظور از آن درعبارت "حَتَّىٰ يُعْطُواْ ﭐلْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ " معناي اول باشد ، معناي آيه اين ميشود : تا آنکه جزيه را به دست خود بدهند و اگر منظور از آن معناي دوم باشد ، معناي آيه اين ميشود : تا آنکه جزيه را از ترس قدرت و سلطنت شما به شما بدهند ، در حالي که ذليل و زير دست شمايند و در برابر شما گردن فرازي نميکنند)