ترجمه مقاله

يَنتَصِرُونَ

فرهنگ واژگان قرآن

انتقام مي گيرند - از يکديگر ياري مي طلبند - يکديگر را ياري مي کنند(کلمه انتصار و کلمه استنصار هر دو به معناي طلب ياري ، يا يکديگر را ياري کردن است و از آنجايي که اغلب شخص مظلومي که به دليل ضعفش در مقابل ظالم به وي ظلم شده است با ياري گرفتن از ديگران ضعفش را به قدرت بدل مي کند تا انتقامش را از ظالم بگيرد ، به معناي انتقام گرفتن نيز مي آيد بر اين اساس معناي آيه "وَﭐلَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ ﭐلْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ " ميشود : "مؤمنين کسانياند که چون به آنها ظلمي رسد از ديگران طلب ياري ميکنند. " و يا : "مؤمنين کسانياند که چون به آنها ظلمي رسد ، يکديگر را ياري مي کنند."ويا "مؤمنين کسانياند که چون به آنها ظلمي رسد ، انتقام مي گيرند"وجه مشترک سه معني اين است که در مقابل ظلم مقاومت ميکنند و با آن مقابله مي کنند)
ترجمه مقاله