يُثْخِنَ

تا آرامش و قرار گيرد - تا استحکام يابد (از کلمه ثِخَن به معني غلظت و بي رحمي است و اثخان کسي به معني بازداشتن و مانع حرکت وجنبش او شدن است مثلاً با کشتن او .در عبارت "مَا کَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَکُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي ﭐلْأَرْضِ " منظور از اثخان رسول (صلياللهعليهوآلهوسلّم) در زمين اين است که دينش در بين مردم بطوري مستقر شود که گوئي چيزي است که از شدت غليظي منجمد شده و بعد از دوراني که رقيق و روان بود و بخاطر روان بودنش هر آن خوف زوالش ميرفت پا بر جا و ثابت شده است. در اين آيه اشاره به اين موضوع دارد که تا وقتي حکومت پيامبران پابرجا نشده اسير نگيرند و اگر در جدال به دشمن به او دست يافتند اورا بکشند چون مايه ي قوت گرفتن دوباره دشمن مي شود و از آنجا که حکومت ديني هنوز مستحکم نشده است همين آزاد کردن اسير در قبال فديه موجب زوال آن شود ولي وقتي که حکومت ديني استحکام يافت به قسمي که آزاد کردن اسرا ضرري نداشت از دشمن اسير بگيرند و اسرا در قبال گرفتن فديه آزاد کنند)