ترجمه مقاله

يُدَبِّرُ

فرهنگ واژگان قرآن

تدبير مي کند (تدبير به معناي اين است که چيزي را دنبال چيزي بياوري ، و مقصود از آن اين است که اشياي متعدد و مختلف را طوري تنظيم کني و ترتيب دهي که هر کدام در جاي خاص خود قرار بگيرد ، بطوري که به محض تنظيم ، آن غرضي که از هر کدام آنها داري و فائدهاي که هر کدام دارد حاصل گردد و به خاطر متلاشي شدن اصل ، و فساد اجزاء ، و تزاحم آنها با يکديگر غرض مختل نشود . وقتي ميگويند : دبر امر البيت معنايش اين است که امور خانه و تصرفاتي را که مربوط به آنست منظم نمود ، بطوري که وضع آن رو به صلاح گذاشت و اهل آن از فوايد مطلوب آن برخوردار شدند . تدبير امر عالم هم بهمين معنا است که اجزاي آن را به بهترين و محکمترين نظم منظم سازد ، بطوري که هر چيزي بسوي غايت مقصود از آن متوجه گشته و سير کند ،بطوري که سراپاي عالم هم متوجه غايت کلي خود که همان رجوع و بازگشت به خداست بشود و در نتيجه بعد از دنيا آخرت هويدا گردد)
ترجمه مقاله