ترجمه مقاله

امیتیس

واژه‌نامه آزاد

0
ناشناس:
آمیتیس در زبان پارسی باستان به معنی گل سرخ است. آمیتیس، دختر هووخشتره شاه ماد بود. هووخشتره برای استوارسازی اتحاد خود با نَبوپَلَّسَر شاه بابـل دختر خود آمیتیس را به همسری پسر نبوپلسر یعنی بخت النصر دوم در آورد. آمیتیس از زندگی در جلگه میان رودان دلگیر شد و برای کوه های بلند میهنش دلتنگی بسیار کرد. از این رو بُخت النصر دوم به عنوان هدیه برای همسرش دستور ساختن باغ های معلق بابل را داد تا بلندای دیوارهای آن برای آمیتیس حکم کوهساران را داشته باشد. لازم به ذکر است که آمیتیس نام یک سنگ نیمه جواهر از خانواده کوارتز است که بسیار زیبا و به رنگ بنفش می باشد. بخشی از زبان شناسان آمیتیس را تلفظ یونانی از نام پارسی باستانِ اومَتی می دانند. اومتی برابر پارسی واژهٔ اوستایی هومئیتی (humaiti) و به معنی «دارندهٔ اندیشهٔ نیک» است. همچنین نام شاهزاده ماد و زن کوروش است.

برای این واژه معنی دیگری پیشنهاد دهید. پس از تأیید، معنی پیشنهادی با نام‌تان در سایت منتشر خواهد شد.

ترجمه مقاله