ترجمه مقاله

دوزخ دره

واژه‌نامه آزاد

0
ناشناس:
ابن کلمه و واژه که درنوشتن فارسی دوزخ دره می باشد. در نوشتن و تلفظ عامیانه و کردی آن دووزه غه ره می باشد. که در ظاهر ساکنین آن دوتا تعبیری برای آن دارند 1)این که چون دووزه غ به معنی جهنم ،و( ه ره) شاید همون( اره )یا در زبان کردی ایجا می باشد.پس به معنی اینجا دوزخ است ودلیل این تعبیر کردن را طبیعت کوهستانی و زمستان سخت روستا و اطراف آن میدانند. 2)به عقیده بعضی ها (ه ره)آخر نقش استفهام انکاری بوده و به در بودن اینجا از دوزخ می دانند و دلیل منطقی آنه طبیعت زیبا و بهشت گونه بهاری آن منطقه می دانند که اینجا جهنمی وجود نداره .

برای این واژه معنی دیگری پیشنهاد دهید. پس از تأیید، معنی پیشنهادی با نام‌تان در سایت منتشر خواهد شد.

ترجمه مقاله