ترجمه مقاله

پینارت

واژه‌نامه آزاد

0
ناشناس:
پینارت نام دهی نزدیک اصفهان است. که در قسمت جی بر کنار رودخانه زاینده رود قراردارد و سرسبز خرم است. این ده که درجنوب شرقی اصفهان قرار دارد از سوی شمال به جاده سابق اصفهان به یزد می رسد و از جنوب در کنار رودخانه زاینده رود قرار دارد. این دو عامل باعث آبادی و ارزش بالای زمین های آن گردیده است. این قسمت از اصفهان جزو مناطق انتهایی اصفهان می باشد که رودخانه زاینده رود در کنار آن می گذرد و آب مورد نیاز آن نیز از زاینده رود و چاه آب تأمین می شود. ۱ از لحاظ واژه شناسی ترکیب آن چنین است «پی+ن+نارت». « پی » تخفیت یا فته واژه «اپی» به معنای آب است و مشا بهات بسیار آن را تأیید می کند:مانند پیسر (ساری)= آب سر، پیسرا (هشتپر):و « ن » حرف زاید وقایه است. برای جدا کردن حروف صدادار. و «ارت» به معنی مقدس. ۲. روی هم رفته به معنی « آب مقدس » و از معنی آن می توان به قدمت آن پی برد. به قول استاد مهریار:«نام خوبی است برای محل و مردمی که تحت تأثیر دین «بهدینی» قرارداشته اند. ۱.فرهنگ جغرافیایی ایران (جلد دهم )، ص۴۷. ۲.مهریار،محمد:فرهنگ جامع نام ها و آبادیها ی کهن اصفهان ، ص ۲۴۵و۲۴۶. ۳. همان مآخذ ،

برای این واژه معنی دیگری پیشنهاد دهید. پس از تأیید، معنی پیشنهادی با نام‌تان در سایت منتشر خواهد شد.

ترجمه مقاله