ترجمه مقاله

کرشته

واژه‌نامه آزاد

0
ناشناس:
کرشته بر خلاف معنایی که در لغت نامه دهخدا با اقتباس از بیت عطار:زمین و آسمان پر فرشته ست - تو کی بینی که چشمت پر کرشته است. خس و خاشاک عنوان شده ، در اصل ( ایکه رشته ) بوده است و چون این روستا در بین دو رودخانه قرار داشت به این دلیل نامگذاری شد. ایکه در ترکی به معنی عدد 2 می باشد و منظور جناب عطار از این شعر در اینجا به معنای پر آب و دو رشته رود روان می باشد چرا که وقتی دو چشم آدمی اشکبار و گریان باشد نمی تواند بدرستی ببیند.
0
ناشناس:
کرشته بر خلاف معنایی که در لغت نامه دهخدا با اقتباس از بیت عطار:زمین و آسمان پر فرشته ست - تو کی بینی که چشمت پر کرشته است. خس و خاشاک عنوان شده در اصل ( ایکه رشته ) بوده است و چون این روستا در بین دو رودخانه قرار داشت به این دلیل نامگذاری شد. ایکه در ترکی به معنی عدد 2 می باشد و منظور جناب عطار از این شعر در اینجا به معنای پر آب و دو رود روان می باشد چرا که وقتی دو چشم آدمی اشک بار و گریان باشد نمی تواند بدرستی ببیند.

برای این واژه معنی دیگری پیشنهاد دهید. پس از تأیید، معنی پیشنهادی با نام‌تان در سایت منتشر خواهد شد.

ترجمه مقاله