جعبهگشاییunboxingواژههای مصوب فرهنگستانعمل باز کردن جعبه یا بستهبندی محصولی جدید و بررسی ویژگیهای آن برای معرفی آن به عموم، بهویژه بهصورت ، و پخش آن در اینترنت و فضای مجازی
جعبۀ سیاه کشتیvoyage data recorder, VDR, black box, voyage event recorder,VERواژههای مصوب فرهنگستاندستگاهی که پیوسته اطلاعات مختلف را دربارۀ تجهیزات و سامانههای واپایی کشتی ضبط و ذخیره میکند
جعبهدندة نیمهخودکارsemi-automatic gearbox, SAT 2, semi-automatic transmission, clutchless manual transmission, automated manual transmission, trigger shift, flappy-paddle gear shift, paddle-shift gearboxواژههای مصوب فرهنگستانجعبهدندهای که در آن با اقدام راننده به تعویض دنده، کلاچگیری بهصورت خودکار انجام میگیرد