پایة تیرک دهانهhatch carrier, hatch socket, beam socket, hatch beam shoeواژه‌های مصوب فرهنگستانهریک از پایه‌های دو طرف انبار که تیرک‌های دهانه را نگه می‌دارد
زبان‌های هسته‌آغازhead-first languages, head-initial languagesواژه‌های مصوب فرهنگستانزبانهایی که در آنها هستۀ گروه در ابتدای آن قرار می‌گیرد
زبان‌های هسته‌پایانhead-last languages, head-final languagesواژه‌های مصوب فرهنگستانزبانهایی که در آنها هستۀ گروه در انتهای آن قرار می‌گیرد
نقشه‌های چون‌ساختas-built drawings, as-builts, record drawingsواژه‌های مصوب فرهنگستاننقشههایی که پیمانکار پس از پایان کار و مطابق با اجرای واقعی کار تهیه می‌کند
پایایی 2sustainability 1واژه‌های مصوب فرهنگستانیکی از مؤلفه‌های توانمندی نظامی که مرتبط با قابلیت حفظ سطح مورد نیاز فعالیت‌های عملیاتی و تداوم آنها تا دستیابی به اهداف نظامی است
پایایی دگرگونه‌ایalternate-forms reliability,comparable-forms reliabilityواژه‌های مصوب فرهنگستانپایایی سنجه بر اساس همبستگی بین گونه‌های موازی آن
پیش‌بینی پایاییpersistence forecast, inertial forecastواژه‌های مصوب فرهنگستاننوعی پیش‌بینی که بر مبنای آن شرایط جوّی کنونی تا زمان معینی در آینده ادامه خواهد داشت
پایایی 2sustainability 1واژه‌های مصوب فرهنگستانیکی از مؤلفه‌های توانمندی نظامی که مرتبط با قابلیت حفظ سطح مورد نیاز فعالیت‌های عملیاتی و تداوم آنها تا دستیابی به اهداف نظامی است
پایایی آزمون ـ بازآزمونtest-retest reliabilityواژه‌های مصوب فرهنگستاندرجۀ ثبات برآوردهای به‌دست‌آمده از به‌کارگیری مکرر یک ابزار در طول زمان
پایایی بین مشاهده‌گرانinter-observer reliabilityواژه‌های مصوب فرهنگستاندرجۀ توافق میان دو یا چند ارزیاب که از اطلاعات یکسان از واحدهای تحلیل یکسان استفاده می‌کنند متـ . پایایی بین ارزیابان inter-rater reliability
پیش‌بینی پایاییpersistence forecast, inertial forecastواژه‌های مصوب فرهنگستاننوعی پیش‌بینی که بر مبنای آن شرایط جوّی کنونی تا زمان معینی در آینده ادامه خواهد داشت
