حیف از (/ حیف) این پیراهن (= معرفه) که پاره شد.گویش اصفهانی تکیه ای: heyf-e ne(n) pirun ke bederniyâ / pâra bebo. طاری: hayf-e in perun go behvariyâ / pâra bebo. طامه ای: heyf-e ni pirone ke pâre bobo. طرقی: hayf-e in pörâhune ke behvariyâ / pâra bebo. کشه ای: hayf-e in porun go behvariyâ / pâra bebo. نطنزی: heyf az nen pirun ke
چپقی شمعspark plug cap, spark plug connector, plug lead connector, plug capواژههای مصوب فرهنگستانقطعهای که سیم شمع را به شمع اتصال میدهد
ناهنجاردیکشنری فارسی به انگلیسیabrasive, cacophonous, clumsy, different, gamy, irregular, off-key, reprehensible, uncouth, unnatural