امتثاللغتنامه دهخداامتثال . [ اِ ت ِ ] (ع مص ) بجای آوردن فرمان . (مصادر زوزنی ). فرمانبرداری . (غیاث اللغات ). فرمانبرداری کردن . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (از آنندراج ). فرمان بردن : بندگان را از امتثال چاره نیست . (تاریخ بیهقی ). بندگان را از امتثال فرمان چاره نبا
امتطاللغتنامه دهخداامتطال . [ اِ ت ِ ] (ع مص ) دیر داشتن وام را و در تأخیر انداختن . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (از اقرب الموارد) (ناظم الاطباء). || درهم پیچیدن گیاه . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (لسان العرب از اقرب الموارد).
امتثال امرلغتنامه دهخداامتثال امر. [ اِ ت ِ ل ِ اَ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) بجاآوردن فرمان . رجوع به امتثال شود.
امتثال کردنلغتنامه دهخداامتثال کردن . [ اِ ت ِ ک َ دَ ] (مص مرکب ) فرمانبرداری . اطاعت کردن . (ناظم الاطباء). رجوع به امتثال شود.
امتثالاًلغتنامه دهخداامتثالاً. [ اِ ت ِ لَن ْ ] (ع ق ) از روی اطاعت به طریق امتثال . (فرهنگ فارسی معین ). بطور فرمانبری . چون شخص بزرگی بکوچکتر از خود فرمانی دهد در جواب میگوید: امتثالاً این کار را میکنم . (ناظم الاطباء).
امتثال امرلغتنامه دهخداامتثال امر. [ اِ ت ِ ل ِ اَ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) بجاآوردن فرمان . رجوع به امتثال شود.
امتثال کردنلغتنامه دهخداامتثال کردن . [ اِ ت ِ ک َ دَ ] (مص مرکب ) فرمانبرداری . اطاعت کردن . (ناظم الاطباء). رجوع به امتثال شود.
امتثالاً لامرهلغتنامه دهخداامتثالاً لامره . [ اِ ت ِ لَن ْ ل ِ اَ رِ ه ْ ] (مفعول له عربی ) برای فرمانبری از امر کسی ، در اجرای فرمان بزرگتران گویند.
امتثالاً للامرلغتنامه دهخداامتثالاً للامر.[ اِ ت ِ لَن ْ ل ِل ْ اَ ] (مفعول له عربی ) از روی طاعت و فرمانبری امری که شده است . رجوع به امتثال شود.
اِرْتَسَمدیکشنری عربی به فارسینق بست , جلوه گر شد , متجلّي شد , مجسّم شد , امتثال کرد , اطاعت کرد , فرمانبرد
ممتثللغتنامه دهخداممتثل . [ م ُ ت َ ث َ ] (ع ص ) نعت مفعولی از امتثال . پیروی شده و اطاعت شده : معلوم شد و فرمان اعلاه اﷲ ممتثل گشت . (فارسنامه ٔ ابن البلخی چ اروپا ص 168). رجوع به امتثال شود.
اطاعتفرهنگ مترادف و متضادامتثال، انقیاد، بندگی، پیروی، تابعیت، تمکین، خدمتکاری، طاعت، فرمانبرداری، فرمانبری، متابعت، مطاوعت ≠ نافرمانی
غاشیه زیر بغل کشیدنلغتنامه دهخداغاشیه زیر بغل کشیدن . [ ی َ/ ی ِ رِ ب َ غ َ ک َ / ک ِ دَ ] (مص مرکب ) کنایه از اطاعت و امتثال نمودن . (آنندراج ). اطاعت و امتثال نمودن و مطیع کردن . (مجموعه ٔ مترادفات ص 43)
تجلیهفرهنگ فارسی معین(تَ یَ یا یِ) [ ع . تجلیة ] (مص م .) 1 - روشن کردن ، پیدا کردن ، زدودن . 2 - تهذیب ظاهر است به سبب استعمال نوامیس و احکام الهی و امتثال اوامر و نواهی خداوند.
امتثال امرلغتنامه دهخداامتثال امر. [ اِ ت ِ ل ِ اَ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) بجاآوردن فرمان . رجوع به امتثال شود.
امتثال کردنلغتنامه دهخداامتثال کردن . [ اِ ت ِ ک َ دَ ] (مص مرکب ) فرمانبرداری . اطاعت کردن . (ناظم الاطباء). رجوع به امتثال شود.
امتثالاً لامرهلغتنامه دهخداامتثالاً لامره . [ اِ ت ِ لَن ْ ل ِ اَ رِ ه ْ ] (مفعول له عربی ) برای فرمانبری از امر کسی ، در اجرای فرمان بزرگتران گویند.
امتثالاً للامرلغتنامه دهخداامتثالاً للامر.[ اِ ت ِ لَن ْ ل ِل ْ اَ ] (مفعول له عربی ) از روی طاعت و فرمانبری امری که شده است . رجوع به امتثال شود.
امتثالاًلغتنامه دهخداامتثالاً. [ اِ ت ِ لَن ْ ] (ع ق ) از روی اطاعت به طریق امتثال . (فرهنگ فارسی معین ). بطور فرمانبری . چون شخص بزرگی بکوچکتر از خود فرمانی دهد در جواب میگوید: امتثالاً این کار را میکنم . (ناظم الاطباء).
واجب الامتثاللغتنامه دهخداواجب الامتثال . [ ج ِ بُل ْ اِ ت ِ ] (ع ص مرکب ) فرمانی که بجا آوردن آن فرض و لازم باشد. (ناظم الاطباء).