تبدیل بُندادیcanonical transformationواژههای مصوب فرهنگستانهر تبدیل مختصات بر روی خمینۀ ساده که معادلات هامیلتون را بدون تغییر بر جای میگذارد
تکانۀ بُندادیcanonical momentumواژههای مصوب فرهنگستانتکانۀ متناظر با مختصات تعمیمیافته متـ . تکانۀ همیوغ conjugate(d) momentum تکانۀ تعمیمیافته generalized momentum
کوانتش بُندادیcanonical quantizationواژههای مصوب فرهنگستانروشی برای کوانتومی کردن که براساس اصل همخوانی مکانیک کوانتومی با مکانیک کلاسیک استوار است