تجاوز به حریمdabbing inواژههای مصوب فرهنگستانورود غیرقانونی به حریم راهآهن برای عکس گرفتن از قطار و تأسیسات مربوط
صداگذاریdubbing 1واژههای مصوب فرهنگستانساخت صداهای مختلف و انطباق آنها با یک صحنه از فیلم ازطریق منابع صوتی گوناگون