عملگر مشاهدهپذیرobservable operatorواژههای مصوب فرهنگستانعملگری هرمیتی که وقتی در فضای هیلبرت به بُردار حالت سامانهای فیزیکی اثر کند، مقدار کمیت اندازهپذیر متناظر به آن عملگر را به دست میدهد
شناسانه 2observablesواژههای مصوب فرهنگستانویژگیهای یک شیء یا پدیده که ازطریق آنها بتوان آن شیء یا پدیده را شناسایی کرد