اطلاعات غیرقابلانتشارoff-the recordواژههای مصوب فرهنگستاناطلاعاتی که یک منبع به گزارشگر ارائه میدهد و جنبۀ پسزمینهای برای وی دارد و نمیتواند به هیچ صورت آن را منتشر کند
غیر رسمیدیکشنری فارسی به انگلیسیcasual, off-the-record, unbuttoned, unceremonious, undeclared, unofficial, informal, shirt-sleeve
offدیکشنری انگلیسی به فارسیخاموش، کساد، دور، دورتر، بی موقع، از روی، از کنار، بسوی، از محلی بخارج، از یک سو