خموشquiescentواژههای مصوب فرهنگستانویژگی بذر یا جوانهای که به دلیل عوامل بیرونی به حالت غیرفعال باقی مانده باشد
خاموشدیکشنری فارسی به انگلیسیdormant, dumb, extinct, mum, mute, out, quiescent, quiet, silent, slumberous, speechless, standing, still
ساکندیکشنری فارسی به انگلیسیdenizen, dweller, passive, immobile, immovable, inactive, resident, still, motionless, occupant, occupier, placid, quiescent, quiet, settler, static, tranquil