ترجمه مقاله

ژدوار

žadvār

= جدوار

بوحا

لغت‌نامه دهخدا

بوحا. (اِ) بلغت یونانی ، گیاه ماه پروین را گویند و بیخ آنرا بعربی ، جدوار خوانند و گویند با بیش در یک جا روید. (برهان ) (ناظم الاطباء). گیاه ماه پروین را گویندکه بیخ آنرا بعربی جدوار خوانند و فارسی آن ژدوار است . (آنندراج ) (انجمن آرا). ماه پروین . (الفاظ الادویه ). حشیشی است

ماپروین

لغت‌نامه دهخدا

ماپروین . [ پ َرْ ] (اِ مرکب ) مخفف ماه پروین است و آن بیخی باشد که دفع سموم و زهر عقرب و مار کند و آنرا به عربی جدوار خوانند. (برهان ). مخفف ماه پروین و آن بیخ گیاهی است که دفع سموم کند بنفش آن معتبر باشد و آن را ژدوار نیز گویند و جدوار معرب آن است . (آنندراج ). بیخ گیاهی اس

زدوار

لغت‌نامه دهخدا

زدوار. [ زَ ] (اِ) جدوار است که ماه پروین باشد. (برهان ) (از ناظم الاطباء). جدوار است .(ترجمه ٔ صیدنه ). جدوار است که آنرا «ماه پروین » گویند و بیخ گیاهی است که دفع سموم کند و بنفش آن معتبرباشد و در هر جا که آن روید، گیاهی دیگر بروید که آنرا «بیش » گویند و زهر قتال است ... و

ترجمه مقاله